सूरह फ़ील इन हिंदी (Surah Fil in Hindi) | अरबी मतन, हिंदी तर्जुमा, असहाब-ए-फ़ील का वाक़िआ व फ़ज़ीलत

पवित्र क़ुरआन मजीद की 105वीं सूरह सूरह फ़ील (Surah Al-Fil) है। यह क़ुरआन करीम के 30 (अम्मा पारा) में स्थित है और इसमें कुल 5 आयतें हैं। सूरह फ़ील में यमन के ईसाई गवर्नर अबराहा की हाथियों वाली विशाल फ़ौज द्वारा ख़ाना-ए-काबा को ढाने की नापाक साज़िश और अल्लाह तआला द्वारा नन्हे अबाबील परिंदों के ज़रिए पत्थरों की बारिश करके उस फ़ौज को चबाए हुए भूसे की तरह बर्बाद करने का ऐतिहासिक चमत्कार बयान किया गया है।

मुसलमानों के लिए इस सूरह को सही उच्चारण और तर्जुमे के साथ समझना बेहद ज़रूरी है क्योंकि यह रोज़मर्रा की पाँचों वक़्त की नमाज़ों में कसरत से पढ़ी जाने वाली सबसे महत्वपूर्ण सूरतों में से एक है। इस विस्तृत लेख में सूरह फ़ील का शुद्ध अरबी मतन, आसान हिंदी उच्चारण, शब्द-दर-शब्द तर्जुमा, शान-ए-नुज़ूल, सहीह हदीस के हवाले, फ़ज़ीलत व नमाज़ में पढ़ने का सुन्नत तरीक़ा पूरी तफ़्सील के साथ पेश किया गया है।

सूरह फ़ील का संक्षिप्त परिचय (Overview Table)

विवरण (Aspect)	प्रामाणिक जानकारी (Details)
सूरह संख्या (Surah Number)	105
पारा (Juz)	30 (अम्मा पारा)
कुल आयतें (Total Verses)	5 आयतें
कुल रुकूअ (Ruku)	1 रुकूअ
शब्द व अक्षर संख्या	23 कलिमात और 96 हुरूफ़
मक़ाम-ए-नुज़ूल (Classification)	मक्की सूरह

सूरह फ़ील अरबी मतन, हिंदी उच्चारण व तर्जुमा (आयत दर आयत)

नीचे सूरह फ़ील की सभी आयतों का स्पष्ट अरबी मतन, आसान हिंदी उच्चारण (Transliteration) और अर्थ दिया गया है ताकि आप इसे सही तरीक़े से याद कर सकें:

सूरह फ़ील का शब्द-दर-शब्द अर्थ (Word-by-Word Meaning)

अरबी भाषा की गहराई और क़ुरआनी अल्फ़ाज़ के सही मफ़हूम को समझने के लिए प्रत्येक शब्द का अर्थ नीचे दी गई तालिका में देखें:

अरबी शब्द (Arabic)	हिंदी उच्चारण	शाब्दिक अर्थ (Hindi Meaning)
أَلَمْ تَرَ	अलम तरह	क्या आपने नहीं देखा
كَيْفَ	कैफ़	कैसा / क्या
فَعَلَ	फ़-अ-ल	किया
رَبُّكَ	रब्बुका	आपके रब ने
بِأَصْحَابِ	बि-अस्हाबि	वालों के साथ
الْفِيلِ	अल्-फ़ील	हाथी
أَلَمْ يَجْعَلْ	अलम यजअल	क्या नहीं बना दिया
كَيْدَهُمْ	कै-दहुम	उनकी चाल / साज़िश को
فِي تَضْلِيلٍ	फ़ी तज़लील	नाकाम / अकारथ
وَأَرْسَلَ	व अर्स-ल	और भेजे
عَلَيْهِمْ	अलैहिम्	उन पर
طَيْرًا	तैरन	परिंदे
أَبَابِيلَ	अबाबील	झुंड दर झुंड
تَرْمِيهِم	तर्मीहिम्	वे फेंकते थे उन पर
بِحِجَارَةٍ	बि-हिजारत	पत्थर
مِّن سِجِّيلٍ	मिन् सिज्जील	पकी हुई मिट्टी के
فَجَعَلَهُمْ	फ़-ज-अ-लहुम	फिर कर दिया उनको
كَعَصْفٍ	क-अस्फ़िन	भूसे की तरह
مَّأْكُولٍ	मअकूल	खाया हुआ / चबाया हुआ

सूरह फ़ील का शान-ए-नुज़ूल (पृष्ठभूमि व अवतरण का कारण)

यह घटना नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पैदाइश के वर्ष (570 ईस्वी) में हुई थी, जिसे अरब में ‘आमुल फ़ील’ (हाथियों का साल) कहा जाता है। यमन के गवर्नर अबराहा ने सनआ में एक भव्य गिरजाघर बनाया था ताकि लोग काबा छोड़कर वहाँ आएं। जब अरबों ने इसका विरोध किया, तो अबराहा महमूद नामक सबसे बड़े हाथी और एक विशाल सेना के साथ काबा को गिराने मक्का की ओर बढ़ा। जब वे मुज़दलिफ़ा के पास वादी-ए-मुहस्सिर पहुँचे, तो हाथी आगे बढ़ने से रुक गया। तभी समुद्र की ओर से छोटे-छोटे परिंदों (अबाबील) के झुंड आए, जिनके पंजों और चोंच में चने बराबर पकी मिट्टी के कंकर थे। वे कंकर जिस सैनिक पर गिरते, वह छलनी होकर ज़मीन पर ढेर हो जाता और पूरी सेना चबाए हुए भूसे की तरह तबाह हो गई।

सूरह फ़ील की फ़ज़ीलत पर प्रामाणिक सहीह अहादीस

हदीस की किताबों में सूरह फ़ील की असीम फ़ज़ीलतें दर्ज हैं:

सूरह फ़ील पढ़ने के रूहानी व व्यावहारिक फ़ायदे

इस पवित्र सूरह की नियमित तिलावत से हासिल होने वाले प्रमुख आध्यात्मिक लाभ निम्नलिखित हैं:

• ज़ालिम दुश्मनों के ज़ुल्म, साज़िशों और घमंड से अल्लाह की ग़ैबी हिफ़ाज़त हासिल होना।
• अल्लाह की क़ुदरत और अज़मत पर ईमान ताज़ा और मज़बूत होना।
• मुश्किल वक़्त में जब कोई सहारा नज़र न आए, तो अल्लाह की ग़ैबी मदद पर तवक्कुल बढ़ना।
• अहंकार और घमंड का बुरा अंजाम समझकर आजिज़ी व विनम्रता का गुण पैदा होना।

नमाज़ में सूरह फ़ील पढ़ने का मसनून तरीक़ा व नियम

सूरह फ़ील नमाज़ की किसी भी रकात में सूरह फ़ातिहा के बाद पढ़ी जा सकती है। इसके बाद दूसरी रकात में सूरह क़ुरैश पढ़ना तरतीब के लिहाज़ से बहुत मुस्तहब है।

Frequently Asked Questions (FAQs)