Quran Guide Quran Guide
QuranGuide.in

1 Kalma in Hindi | पहला कलमा (कलिमा तय्यिबा) हिंदी तर्जुमा, उच्चारण और फ़ज़ीलत

By Mariya Ansari •

1 Kalma in Hindi: इस्लाम में पहला कलमा, जिसे कलिमा तय्यिबा (Kalima Tayyibah) कहा जाता है, पूरे दीन-ए-इस्लाम की सबसे अहम और बुनियादी बुनियाद है। हर मुसलमान के ईमान की शुरुआत इसी कलमे को सच्चे दिल से तस्लीम करने और ज़बान से इकरार करने से होती है। इसमें अल्लाह तआला की वहदानियत (एक होने) और पैगंबर हज़रत मुहम्मद मुस्तफ़ा ﷺ की रिसालत (पैगंबरी) की गवाही दी जाती है। इस विस्तृत लेख में पहले कलमे की मुकम्मल अरबी इबारत (एराब सहित), शुद्ध हिंदी उच्चारण, शब्द-दर-शब्द आसान तर्जुमा, शरीयत में इसकी अहमियत और हदीस की रोशनी में इसकी अज़ीम फ़ज़ीलत तफ़सील से बयान की गई है।

पहला कलमा (कलिमा तय्यिबा)
ऑडियो सुनें (Listen Audio)

पहला कलमा: अरबी इबारत, हिंदी उच्चारण और तर्जुमा

पहले कलमे को कलिमा तय्यिबा कहते हैं। तय्यिबा का अरबी भाषा में अर्थ होता है ‘पाक’, ‘पवित्र’ या ‘सच्चा’। यह वह पाक कलिमा है जो इंसान को कुफ्र व शिर्क के अंधेरों से निकालकर ईमान और हिदायत के नूर में दाखिल करता है।

पहला कलमा (कलिमा तय्यिबा) – अरबी टेक्स्ट
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللّٰهِ

हिंदी उच्चारण (Transliteration): ला इलाहा इल्लल्लाहु मुहम्मदुर रसूलुल्लाह।

अंग्रेज़ी उच्चारण (English): Laa ilaaha illal-laahu Muhammadur-Rasoolul-laah.

हिंदी तर्जुमा (Meaning): अल्लाह के सिवा कोई माबूद (इबादत के लायक) नहीं है, और हज़रत मुहम्मद ﷺ अल्लाह के सच्चे रसूल हैं।

पहले कलमे का शब्द-दर-शब्द (Word by Word) अर्थ

जब एक मोमिन इस कलमे के हर एक लफ़्ज़ का मतलब समझकर पढ़ता है, तो दिल में ईमान की रोशनी और अल्लाह का खौफ़ व मोहब्बत पैदा होती है:

अरबी शब्द हिंदी उच्चारण हिंदी अर्थ रूहानी मफ़हूम
لَا إِلٰهَ ला इलाहा कोई माबूद नहीं हर झूठे माबूद और शिर्क का खुला इनकार (नफ़ी)
إِلَّا اللّٰهُ इल्लल्लाहु सिवाय एक अल्लाह के सिर्फ और सिर्फ सच्चे रब की इबादत का इकरार (इसबात)
مُحَمَّدٌ मुहम्मदुर हज़रत मुहम्मद ﷺ अल्लाह के प्यारे नबी और आख़िरी पैगंबर का मुबारक नाम
رَّسُولُ اللّٰهِ रसूलुल्लाह अल्लाह के रसूल (पैगंबर) हैं आपकी शरीयत और सुन्नत की मुकम्मल पैरवी का अहद

पहले कलमे के दो मुख्य हिस्से: तौहीद और रिसालत

कलिमा तय्यिबा दो अज़ीम स्तंभों (Pillars) पर आधारित है, जिनके बगैर किसी भी इंसान का इस्लाम मुकम्मल नहीं हो सकता:

  1. पहला हिस्सा – तौहीद (अल्लाह का एक होना): “ला इलाहा इल्लल्लाह” का अर्थ है कि पूरी कायनात में कोई भी हस्ती सजदे, दुआ, तवक्कुल और इबादत के लायक नहीं है, सिर्फ एक अल्लाह ही तमाम जहांनों का मालिक और पालनहार है। यह हिस्सा दिल से घमंड, शिर्क और गैर-अल्लाह का डर मिटा देता है।
  2. दूसरा हिस्सा – रिसालत (पैगंबरी की गवाही): “मुहम्मदुर रसूलुल्लाह” का अर्थ है कि इबादत का सही तरीका केवल वही मान्य है जो नबी-ए-करीम ﷺ ने अपनी सुन्नत के ज़रिए हमें सिखाया है। रसूलुल्लाह ﷺ की इताअत (आज्ञाकारिता) ही अल्लाह की इताअत है।

हदीस शरीफ की रोशनी में पहले कलमे की फ़ज़ीलत

हदीस-ए-मुबारका में कलिमा तय्यिबा के बेशुमार फ़ज़ाइल व बरकात बयान किए गए हैं:

  • जन्नत की चाबी: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: “जिस शख़्स का आख़िरी कलाम (दुनिया से जाते वक़्त) ‘ला इलाहा इल्लल्लाह’ होगा, वह जन्नत में दाखिल होगा।” (सुनन अबू दाऊद: 3116)
  • सबसे अफ़ज़ल ज़िक्र: सहीह तिर्मिज़ी (3383) की रिवायत है कि हुज़ूर अकरम ﷺ ने इरशाद फ़रमाया: “सबसे बेहतरीन ज़िक्र ‘ला इलाहा इल्लल्लाह’ है और सबसे बेहतरीन दुआ ‘अलहम्दुलिल्लाह’ है।”
  • ईमान का तरोताज़ा होना: मुसनद अहमद की रिवायत में आता है कि सहाबा किराम ने पूछा: या रसूलुल्लाह! हम अपने ईमान को कैसे तरोताज़ा रखें? आपने फ़रमाया: “कसरत के साथ ‘ला इलाहा इल्लल्लाह’ पढ़ा करो।”
  • गुनाहों की बख्शिश: जब कोई बंदा सच्चे दिल से यह कलिमा पढ़ता है, तो उसके पिछले गुनाह माफ़ कर दिए जाते हैं और मीज़ान (तराज़ू) में इसका वज़न ज़मीन व आसमान से भी भारी होता है।

कलिमा तय्यिबा पढ़ने के आदाब और सही वक़्त

पहले कलमे का विर्द हर वक़्त और हर हाल में किया जा सकता है, लेकिन कुछ औक़ात में इसे पढ़ना अत्यधिक सवाब का कारण बनता है:

  • सुबह और शाम के अज़कार में: रोज़ाना सुबह और शाम कम से कम 100 मर्तबा इसका विर्द करना दिल को सुकून और हिफ़ाज़त देता है।
  • नमाज़ के बाद: फ़र्ज़ नमाज़ों के बाद तस्बीहात के साथ इसका ज़िक्र करना सुन्नत से साबित है।
  • परेशानी और घबराहट के वक़्त: जब भी दिल बेचैन हो या मुसीबत पेश आए, तो कलिमा तय्यिबा का ज़िक्र दिल को अल्लाह की रहमत से जोड़ देता है।
  • पाकीज़गी और अदब: इसे बा-वज़ू होकर किबला रुख बैठकर पढ़ना अफ़ज़ल है, हालांकि बिना वज़ू भी ज़बान से ज़िक्र करना पूरी तरह जायज़ है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQs)

1. पहला कलमा क्या है और इसे क्या कहते हैं?

पहले कलमे को ‘कलिमा तय्यिबा’ कहा जाता है। इसके बोल हैं: “ला इलाहा इल्लल्लाहु मुहम्मदुर रसूलुल्लाह”। इसका अर्थ है कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और हज़रत मुहम्मद ﷺ अल्लाह के रसूल हैं।

2. क्या बिना वज़ू के पहला कलमा पढ़ा जा सकता है?

हाँ, बिना वज़ू के ज़बानी तौर पर पहला कलमा या कोई भी ज़िक्र पढ़ना पूरी तरह जायज़ है। हालांकि, बा-वज़ू होकर पढ़ना मुस्तहब और अफ़ज़ल है।

3. पहला कलमा दिन में कितनी बार पढ़ना चाहिए?

इसकी कोई तय सीमा नहीं है। हदीस में इसे कसरत से पढ़ने का हुक्म दिया गया है। रोज़ाना सुबह-शाम 100 बार “ला इलाहा इल्लल्लाह” का विर्द करना बहुत बड़ी फ़ज़ीलत रखता है।

4. कलिमा तय्यिबा में ‘तय्यिबा’ शब्द का क्या अर्थ है?

‘तय्यिबा’ अरबी भाषा का शब्द है जिसका अर्थ ‘पवित्र’, ‘पाक’ और ‘सच्चा’ होता है। चूंकि यह कलिमा इंसान के अकीदे को हर तरह के शिर्क व बुराई से पाक करता है, इसलिए इसे कलिमा तय्यिबा कहा जाता है।

5. इस्लाम में दाखिल होने के लिए कौन सा कलमा पढ़ा जाता है?

इस्लाम में दाखिल होने के लिए पहला कलमा (कलिमा तय्यिबा) या दूसरा कलमा (कलिमा शहादत) दिल की तस्दीक और ज़बान के इकरार के साथ पढ़ना लाज़मी है।

Mariya Ansari
लेखक के बारे में

Mariya Ansari

Assalamu Alaikum – I am Mariya Ansari, founder of QuranGuide.in, sharing authentic Islamic knowledge in a simple and clear way. My mission is to help people understand the Qur’an, Hadith, duas, and Islamic teachings with easy-to-read and reliable content. Through QuranGuide.in, I hope to create a helpful platform for anyone looking to learn more about Islam and strengthen their connection with the Qur’an.

लेखक के सभी लेख देखें →